1. I don't want to degrade the DNA.

Tôi không muốn làm suy giảm dấu vết DNA.

2. All this power is degrading you.

Tất cả năng lực đó khiến anh trở nên hèn hạ.

3. Are you not exploited, degraded, whipped?

Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

4. Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

5. Avoid all immorality and personally degrading practices.

Tránh tất cả những điều vô luân và những thực hành làm giảm giá trị của cá nhân mình.

6. The genetic code has been selectively degraded.

Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

7. They were morally degraded and religiously corrupt.

Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

8. We're about projecting American power now, degrading Al-Qaeda militarily.

Chúng ta đang về dự đính khuếch trương sức mạnh Hoa Kỳ, suy thoái quân sự của Al-Qaeda.

9. Large areas of degraded forest are destroyed by fire each year.

Các khu vực rừng thoái hoá lớn bị phá hoại bằng lửa mỗi năm.

10. And when it's produced, it has a three-minute half-life, and degrades rapidly at room temperature.

Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

11. P. putida, which has the ability to degrade organic solvents such as toluene.

P. putida có khả năng phân hủy dung môi hữu cơ như toluene.

12. Corrosion degrades the useful properties of materials and structures including strength, appearance and permeability to liquids and gases.

Ăn mòn làm giảm các tính chất hữu ích của vật liệu và kết cấu bao gồm sức mạnh, ngoại hình và khả năng thấm chất lỏng và chất khí.

13. And when it's produced, it has a three- minute half- life, and degrades rapidly at room temperature.

Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

14. Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

15. It is largely a manufactured holiday with much evidence pointing to a degraded past.

Phần lớn đây là một lễ do người ta chế ra với nhiều bằng chứng cho thấy nó có quá khứ đồi trụy.

16. However, the degraded economy and social disorder placed emphasis on the military.

Tuy nhiên, nền kinh tế suy thoái và rối loạn xã hội đặt trọng tâm vào quân đội.

17. We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.

Chúng tôi đã đưa được hơn bốn tỉ gallon nước về các vùng sinh thái.

18. P. veronii, which has been shown to degrade a variety of simple aromatic organic compounds.

Pseudomonas veronii đã được chứng minh là làm giảm một loạt các đơn giản thơm hợp chất hữu cơ.

19. Your peers may put tremendous pressure on you to listen to degrading music.

Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

20. As the chlorophylls degrade, the hidden pigments of yellow xanthophylls and orange beta-carotene are revealed.

Vì các chlorophyll nổi trội bị thoái hóa, các sắc tố ẩn màu vàng như xanthophyll và màu cam như beta-carotene lộ rõ ra.

21. As long as you live you will feel degraded and defiled by this.

Đến khi nào ngươi còn sống ngươi sẽ thấy ô nhục và mất mặt vì việc này.

22. Silver sulfide is insoluble in all solvents, but is degraded by strong acids.

Bạc sunfua không hòa tan trong tất cả các dung môi, nhưng bị phân hủy bởi axit mạnh.

23. In landfill, those same carbon molecules degrade in a different way, because a landfill is anaerobic.

Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

24. It can influence them through all-pervasive, degrading TV programs, videos, and pornographic reading material.

Họ có thể bị ảnh hưởng bởi những chương trình truyền hình, vi-đê-ô đồi trụy lan tràn khắp nơi, và những sách báo khiêu dâm.

25. Bishops and priests were forced to engage in degrading menial jobs to earn their living.

Giám mục và linh mục bị buộc phải làm những việc tay chân thấp kém để sinh sống.

26. Its structure continued to degrade, with the NHC noting that the system lacked an inner wind core.

Cấu trúc của Leslie tiếp tục giảm cấp khi NHC nhận thấy hệ thống bão đang thiếu đi phần lõi gió bên trong.

27. On 14 February 1556, he was degraded from holy orders and returned to Bocardo.

Ngày 14 tháng 2 năm 1556, ông bị tước bỏ thánh chức và bị đưa trở lại Bocardo.

28. One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1.

Một phytochrome, phyA, là phytochrome chính trong mầm cây trồng phát triển trong bóng tối nhưng nhanh chóng thoái hóa trong ánh sáng để tạo ra Cry1.

29. Dehydropeptidase is an enzyme found in the kidney and is responsible for degrading the antibiotic imipenem.

Dehydropeptidaza được tìm thấy trong thận và nó chịu trách nhiệm phân hủy thuốc kháng sinh imipenem.

30. In some cases, it is possible to calculate the optimum time for overhaul to restore degraded performance.

Trong một số trường hợp, có thể tính toán thời gian sửa chữa đại tu tối ưu để phục hồi hiệu suất bị suy thoái.

31. In general, though, it takes some time for implanted methods to fully restore degraded grassland.

Tuy nhiên, có một số quy trình không chính thức để tải các gói cài đặt đầy đủ về.

32. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

33. Since it readily degrades to gaseous ammonia and carbon dioxide upon heating, it is used as a leavening agent and also as smelling salt.

Vì nó dễ dàng phân hủy thành khí amoniac và cacbon dioxit khi đun nóng, nó được sử dụng như một chất men và cũng như mùi muối.

34. This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.

Đây là khu vực nằm ngoài Công viên quốc gia, mở rộng ra khắp tất cả những vùng đất bị thoái hóa.

35. In addition to avoiding involvement with the world’s political and social issues, we must resist its degraded moral climate.

Ngoài việc tránh dính líu đến vấn đề chính trị xã hội, chúng ta cũng phải cưỡng lại bầu không khí suy đồi về đạo đức của thế gian.

36. And what are name-calling, shouting, constant criticism, and degrading insults if not the stabs that cause deep emotional wounds?

Những lời thóa mạ, quát tháo, chỉ trích không ngớt và những lời gây sỉ nhục là gì nếu không phải là những nhát đâm gây tổn thương về tình cảm?

37. Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.

38. I think it's sad, however, that these ancient expressions should be degraded to a position on lavatory walls.

Tuy nhiên, tôi không vui khi thấy những danh ngôn xưa đó... bị làm mất giá trị trong một chỗ như là những bức tường nhà vệ sinh.

39. This motivating spirit can be either positive or negative, upbuilding and spiritually inclined or degrading, ruled by fleshly inclinations.

Cái tinh thần thúc đẩy này có thể hoặc tích cực hoặc tiêu cực, hoặc xây dựng và hướng về thiêng liêng hoặc đê hèn và bị lôi cuốn bởi những khuynh hướng xác thịt.

40. In 2003, a Post-Conflict Environment Assessment Report revealed how warfare in the country had degraded the environment.

Năm 2003, Báo cáo Đánh giá Môi trường Sau xung đột cho thấy chiến tranh ở đất nước đã làm suy thoái môi trường như thế nào.

41. By your preaching, you may help free an individual from this world’s degrading practices and the shackles of false religion.

Nhờ đi rao giảng, bạn có thể giúp ai đó thoát khỏi các thực hành đồi bại của thế gian, cũng như thoát khỏi gông cùm của tôn giáo giả.

42. " Cyber-terrorists could also provoke a nuclear launch by spoofing early warning and identification systems or by degrading communications networks . "

" Bọn khủng bố mạng máy tính cũng có thể kích hoạt châm ngòi cuộc chiến tranh hạt nhân bằng cách đánh lừa các hệ thống nhận dạng và cảnh báo ban đầu hoặc làm hư hại mạng lưới thông tin liên lạc .

43. Yielding to the sinful human tendency to resent reproof, he degrades himself to the level of an unreasoning animal —a brute— lacking moral discrimination.

Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

44. And, to support their costly habit, they may find that they are degrading themselves by engaging in theft or prostitution.

Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.

45. 5 Judah was sullied with the degrading fertility rites of Baal worship, demonic astrology, and the worship of the pagan god Malcam.

5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

46. Dust degrades air quality in the immediate area, has an adverse impact on vegetative life, and constitutes health and safety hazards for mine workers and nearby residents.

Bụi làm giảm chất lượng không khí tại ngay khu khai mỏ, tổn hại thực vật, và sức khỏe của công nhân mỏ cũng như vùng lân cận.

47. This model proposes that XRN2 proceeds to degrade the uncapped residual RNA from 5' to 3' until it reaches the RNA pol II unit.

Theo mô hình này, thì XRN2 làm thoái hoá đoạn ARN còn lại chưa được tách từ 5 'thành 3' cho đến khi nó tiến đến Pol II.

48. This portion of the river becomes the most degraded, as a number of different kinds of fish live in this segment, as well.

Phần dòng sông này trở thành nơi thoái hoá nhất, vì một số loại cá khác nhau sống trong phân khúc này.

49. The ruling went on to say: “The court can only conclude that to compare Jehovah’s Witnesses to peddlers is insulting, degrading, hurtful, and defamatory.”

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.

50. Both LTB4 and the cysteinyl-leukotrienes (LTC4, LTD4, LTE4) are partly degraded in local tissues, and ultimately become inactive metabolites in the liver.

Cả LTB4 và các cysteinyl-leukotriene (LTC4, LTD4, LTE4) đều bị phân giải một phần ở các mô lân cận và cuối cùng trở thành các chất chuyển hóa không chức năng trong gan.

51. The two oppositely charged molecules stick together through charge attraction, and that provides us with a protective layer that prevents the siRNA from degrading in the bloodstream.

Hai phân tử có điện tích trái dấu dính vào nhau hút nhau và tạo cho chúng ta 1 màng bảo vệ ngăn cản siRNA suy thoái trong mô máu.

52. At the same time, it hardly needs to be said that much of what passes for entertainment today is coarse, degrading, violent, mind-numbing, and time wasting.

Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

53. If anything goes wrong, however -- a motor fails, a propeller fails, electronics, even a battery pack -- the machine can still fly, albeit in a degraded fashion.

Tuy nhiên, nếu có gì đó không đúng, 1 động cơ hỏng, một cánh quạt hỏng, điện, thậm chí là pin -- chiếc máy vẫn sẽ bay, dù với kiểu dáng ít đẹp hơn.

54. It is evident from scripture that while opposed to the degraded and commercial uses to which the temple had been betrayed, Christ recognized and acknowledged the sanctity of the temple precincts.

Hiển nhiên là thánh thư cho biết rằng mặc dù Ngài phản đối việc đồi bại và sử dụng thương mại làm vi phạm tính thiêng liêng của đền thờ, nhưng Đấng Ky Tô công nhận và ghi nhận tính thiêng liêng của khuôn viên đền thờ.

55. (Matthew 5:29, 30; Colossians 3:5-10) For example, do you discipline your eyes not to look at immoral material or your ears not to listen to degrading music or speech?

(Ma-thi-ơ 5:29, 30; Cô-lô-se 3:5-10) Thí dụ, bạn có tập cho mắt mình không nhìn vào những sách báo khiêu dâm hoặc tai không lắng nghe âm nhạc hay lời nói thô tục không?

56. The report also discusses how the agricultural sector can bring about more economic value and better livelihoods for farmers and consumers, using less natural and human resources but without degrading the environment.

Báo cáo cũng bàn về hướng đi để ngành nông nghiệp đem lại giá trị kinh tế cao hơn và sinh kế tốt hơn cho người tiêu dùng và nông dân, giảm thâm dụng tài nguyên, nhân lực và không gây suy thoái môi trường.

57. Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.

Vậy, nói sao nếu một tín đồ có thói quen xem tài liệu khiêu dâm đáng ghê tởm và nhuốc nhơ, có lẽ trong một thời gian dài?

58. "The only demand that property recognizes," she wrote in Anarchism and Other Essays, "is its own gluttonous appetite for greater wealth, because wealth means power; the power to subdue, to crush, to exploit, the power to enslave, to outrage, to degrade."

"Yêu cầu duy nhất mà tài sản ghi nhận," bà viết, "là sự khao khát thèm thuồng của chính nó đối với sự giàu sang ngày một lớn lên, bởi vì giàu sang có nghĩa là quyền lực; quyền lực để khuất phục, để đè nén, để bóc lột, quyền lực để nô dịch, để xúc phạm, để băng hoại."